道德的谱系
尼采
我们这个汉译“尼采注疏集”含三个部分:
1.笺注本尼采著作全集——收尼采的全部著作,以KSA版为底本(其页码作为编码随文用方括号注出,便于研读者查考),并采用KSA版的校勘性注释和波恩大学德语古典文学教授Peter Pütz教授的“笺注本尼采著作全集”(共十卷)中的解释性注释(在条件许可的情况下,尽量采集法译本和英译本的注释——Gilles Deleuze/Maurice de Gandillac主编的Gallimard版法译全集本主要依据KSA版;英文的权威本子为“剑桥版尼采著作全集”);
2.尼采未刊文稿——选编重要的早期文稿(含讲稿和放弃了的写作计划的残稿)、晚期遗稿和书信辑要;
3.阅读尼采——选译精当的文本解读专著或研究性论著/文集。
由此形成一套文本稳妥、篇幅适中、兼顾多面的“尼采笺注集”,虽离真正的“汉译尼采全集”的目标还很遥远,毕竟可为我们研读尼采提供一个较为稳靠的基础。
Έτος:
2015
Εκδότης:
华东师范大学出版社
Γλώσσα:
chinese
Σελίδες:
262
ISBN 10:
7567527715
ISBN 13:
9787567527713
Αρχείο:
EPUB, 470 KB
IPFS:
,
chinese, 2015